1 00:00:00,410 --> 00:00:01,410 Он не ненавидит тебя. 2 00:00:03,020 --> 00:00:06,810 Он никогда не разговаривает со мной, Он даже не смотрит на меня, когда я рядом. 3 00:00:07,780 --> 00:00:09,420 Вы должны признать, что Джозеф именно такой. 4 00:00:11,580 --> 00:00:14,400 ДиДи, послушай, я все знаю Это сложно, окей. 5 00:00:14,500 --> 00:00:15,700 Мне тоже тяжело. 6 00:00:17,090 --> 00:00:19,270 Дайте ему немного больше времени чтобы привыкнуть к этому. 7 00:00:20,470 --> 00:00:21,470 Пожалуйста. 8 00:00:26,700 --> 00:00:28,260 Он просто злится. 9 00:00:31,400 --> 00:00:32,860 Они слишком молоды. 10 00:00:39,910 --> 00:00:41,050 Поздравляю, брат. 11 00:00:41,610 --> 00:00:43,130 Эй, спасибо, Джермейн 12 00:00:54,780 --> 00:00:55,820 Я тебя не понимаю. 13 00:00:57,990 --> 00:00:59,620 С недавно купленным домом. 14 00:01:01,090 --> 00:01:02,320 И ты хочешь переехать? 15 00:01:04,890 --> 00:01:05,950 Тит 16 00:01:10,300 --> 00:01:11,390 Слушай. 17 00:01:14,400 --> 00:01:18,350 Вам нужна фототехника. окей, ты можешь получить это. 18 00:01:19,250 --> 00:01:20,250 Мы освободим для тебя место здесь. 19 00:01:21,450 --> 00:01:23,150 Итак, у вас темная комната. 20 00:01:24,450 --> 00:01:25,650 Вы можете сделать фотографии. 21 00:01:26,320 --> 00:01:27,450 И раскрыть их. 22 00:01:28,720 --> 00:01:31,040 Вы можете получить все материалы что ты хочешь 23 00:01:32,540 --> 00:01:33,740 Я позабочусь об этом. 24 00:01:36,380 --> 00:01:39,760 Только если ты не женишься на этой девушке. 25 00:01:42,990 --> 00:01:44,330 Вы разрушите свою жизнь. 26 00:01:51,500 --> 00:01:54,740 Знаешь, есть сотни девушек без ума от тебя сейчас. 27 00:01:55,600 --> 00:01:57,640 Если вы выйдете замуж, на вас будут смотреть по-другому. 28 00:01:58,010 --> 00:02:00,540 Мне все равно, Я собираюсь жениться на ДиДи. 29 00:02:00,810 --> 00:02:02,740 Как выйдешь замуж, так и будет конец пятерки Джексонов. 30 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 Нет. 31 00:02:05,010 --> 00:02:06,660 Это не должно произойти. 32 00:02:07,810 --> 00:02:09,350 ДиДи не будет проблемой. 33 00:02:10,020 --> 00:02:11,710 Она не хочет идти со мной, Даже с моими братьями. 34 00:02:13,180 --> 00:02:14,610 Она не хочет ехать в турне. 35 00:02:14,980 --> 00:02:17,320 Она ничего не хочет больше, чем я. 36 00:02:17,980 --> 00:02:19,050 Столько работы. 37 00:02:22,050 --> 00:02:23,250 Нисколько. 38 00:02:25,550 --> 00:02:26,550 Ты. 39 00:02:27,690 --> 00:02:30,300 Ты все портишь. 40 00:02:42,510 --> 00:02:45,480 Очень хорошо, брат. ты был хорошо держись Джозефа за то, что он тебе предложил. 41 00:02:45,510 --> 00:02:46,850 То, что вы сказали, неправда. 42 00:02:47,850 --> 00:02:49,650 Это не приведет к распаду группы, Я уверен. 43 00:02:49,920 --> 00:02:50,850 Ну конечно нет. 44 00:02:50,920 --> 00:02:52,550 Это единственный способ сбежать отсюда. 45 00:02:52,920 --> 00:02:56,310 Новый дом ничего не меняет, все остальное остается прежним. 46 00:02:56,680 --> 00:02:58,220 Ты прав, брат. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,320 Ненавижу, когда об этом начинают говорить. 48 00:03:01,020 --> 00:03:02,220 Зачем жениться? 49 00:03:02,390 --> 00:03:04,650 Разве они не могут сделать то же самое с нашими фанатами? 50 00:03:09,390 --> 00:03:10,790 -Поздравляю. -Спасибо. 51 00:03:11,200 --> 00:03:12,830 Ну и где ты собираешься жить? 52 00:03:13,000 --> 00:03:14,630 Я нашел квартиру небольшой в Энсино. 53 00:03:14,900 --> 00:03:15,930 -Маленькая квартира? -Ага. 54 00:03:16,430 --> 00:03:17,430 Давай, Тито. 55 00:03:17,700 --> 00:03:20,740 Я не люблю особняки, Я просто хочу быть с ДиДи. 56 00:03:21,710 --> 00:03:25,940 Но ты звезда, все здесь У них есть особняки, и предполагается, что и у вас они есть. 57 00:03:26,610 --> 00:03:28,120 Меня это не устраивает. 58 00:03:29,420 --> 00:03:33,120 Я уже сказал Тито, что если он женится, то нет. Не было никаких сомнений в том, что ситуация в каком-то смысле изменится. 59 00:03:33,620 --> 00:03:37,590 Вы увидите, как это произойдет сейчас опаздываю на репетицию, вот увидишь. 60 00:03:37,980 --> 00:03:40,220 Этот брак будет плохим для группы. 61 00:03:41,580 --> 00:03:43,200 Мне придется их контролировать. 62 00:03:58,400 --> 00:04:00,240 Майкл, Марлон. 63 00:04:01,800 --> 00:04:02,890 Они это заслужили. 64 00:04:05,890 --> 00:04:06,890 Кто это был? 65 00:04:09,310 --> 00:04:10,710 Кто оставил полотенце в бассейне? 66 00:04:12,820 --> 00:04:13,850 Я их побью. 67 00:04:14,150 --> 00:04:15,150 Они меня услышали. 68 00:04:15,420 --> 00:04:17,280 Джозеф, прекрати это. 69 00:04:19,980 --> 00:04:21,220 Ты собираешься их разбудить. 70 00:04:22,880 --> 00:04:24,920 Никаких больше побоев, слышишь, ни одного. 71 00:04:25,120 --> 00:04:26,520 Майкл. Марлон. 72 00:04:26,690 --> 00:04:28,220 Хватит, Джозеф. 73 00:04:28,390 --> 00:04:29,730 Все эти годы, Их уже достаточно. 74 00:04:30,130 --> 00:04:31,830 Ты не можешь вести себя так вот. 75 00:04:32,490 --> 00:04:34,130 Это мое и дело моих детей. 76 00:04:34,590 --> 00:04:37,320 Ваши дети выросли. 77 00:04:37,700 --> 00:04:40,030 Они путешествовали по всему миру, 78 00:04:40,400 --> 00:04:43,600 имеет миллионы поклонников. Что вы намерены делать? 79 00:04:44,000 --> 00:04:46,140 скажи им, чтобы они убирались пусть они оторвут ветку дерева, 80 00:04:46,140 --> 00:04:48,240 и позволить им войти, чтобы ты мог их ударить? 81 00:04:48,710 --> 00:04:49,810 Иди спать, Джозеф. 82 00:04:52,110 --> 00:04:53,710 Ложиться спать. 83 00:05:06,380 --> 00:05:08,680 Все в порядке, хорошо. 84 00:05:08,890 --> 00:05:11,730 Я разговаривал с Бобби Джонсом, Он доставит нам наши связи в аэропорт. 85 00:05:12,790 --> 00:05:14,630 Из-за этого тумана мы приедем очень поздно. 86 00:05:14,630 --> 00:05:15,630 Да, сэр. 87 00:05:16,400 --> 00:05:18,030 Что ж, пойдем прямо на стадион. Все в порядке, Джозеф. 88 00:05:19,430 --> 00:05:20,430 Хорошо. 89 00:05:24,700 --> 00:05:25,840 Что нам нужно петь? 90 00:05:26,610 --> 00:05:28,760 Государственный гимн «Звездно-полосатый». 91 00:05:28,760 --> 00:05:31,460 Нет необходимости беспокоиться о музыку, потому что они будут исполнять ее а капелла. 92 00:05:32,310 --> 00:05:33,350 И что это за письмо? 93 00:05:34,210 --> 00:05:38,010 Как вы говорите? «Звезды и полосы» — национальный гимн? 94 00:05:45,880 --> 00:05:46,920 И что потом? 95 00:05:48,290 --> 00:05:49,320 Разве они не знают? 96 00:05:49,590 --> 00:05:51,830 Мы знаем детали, но нет Мы никогда раньше не пели ее. 97 00:05:57,290 --> 00:05:58,830 Знаете ли вы текст песни «Звезды и полосы»? 98 00:06:00,200 --> 00:06:02,030 Мальчики должны Узнайте это за 20 минут. 99 00:06:04,200 --> 00:06:06,610 Есть ли кто-нибудь, кто знает текст песни "Звездно-полосатый"? 100 00:06:07,010 --> 00:06:08,210 Нет. 101 00:06:20,020 --> 00:06:21,100 Вы уже это записали? 102 00:06:21,100 --> 00:06:24,300 Да, я уже это заметил, все в порядке Оно у меня уже есть, оно у меня уже есть. 103 00:06:24,300 --> 00:06:25,400 Очень хорошо, поехали. 104 00:06:25,780 --> 00:06:28,770 «С его широкими полосами и яркими звездами» 105 00:06:29,170 --> 00:06:33,470 С его широкими полосами и яркие звезды... 106 00:06:34,470 --> 00:06:38,270 в разгар опасного состязания. 107 00:06:39,270 --> 00:06:42,870 Давайте повторим это еще раз, Они должны сохранить это в памяти. 108 00:06:43,470 --> 00:06:46,970 ...красное сияние ракет... 109 00:06:48,070 --> 00:06:51,970 ...и бомбы взрываются в воздухе... 110 00:06:53,170 --> 00:06:57,370 ...они узнали ночью... 111 00:06:58,370 --> 00:07:02,670 ...что наш флаг все еще был там. 112 00:07:03,770 --> 00:07:09,470 Звездно-полосатый флаг... 113 00:07:09,970 --> 00:07:14,370 ....все еще волны... 114 00:07:15,570 --> 00:07:19,670 ...в стране свободы... 115 00:07:20,670 --> 00:07:26,270 ....и дом храбрых. 116 00:07:30,100 --> 00:07:31,640 Я не сяду на этот самолет, Сюзанна. 117 00:07:32,110 --> 00:07:33,740 Майкл, мы не успеем. 118 00:07:33,740 --> 00:07:34,740 Давай, поехали. 119 00:07:35,140 --> 00:07:36,640 -Привет, Мик. -Давай, Мик. 120 00:07:36,610 --> 00:07:37,950 Вы это видите? 121 00:07:38,810 --> 00:07:41,550 Твои братья и все мы Мы зависим от тебя, Майкл. 122 00:07:41,720 --> 00:07:45,110 Вы не можете бросить нас на произвол судьбы и всех твоих фанатов в Литл-Роке. 123 00:07:45,680 --> 00:07:47,110 Давай, будь мужчиной. 124 00:07:47,110 --> 00:07:48,810 Будь мужчиной, Майкл. 125 00:07:49,380 --> 00:07:51,420 Вы думаете, что самолет упадет? 126 00:07:52,590 --> 00:07:54,320 Самолет не разобьется. 127 00:07:56,390 --> 00:07:58,020 Я знаю, ты устал. 128 00:07:58,690 --> 00:08:00,420 Я тоже, и все тоже. 129 00:08:01,790 --> 00:08:03,330 Мы много работаем, понимаешь? 130 00:08:03,900 --> 00:08:09,760 Самолеты, гостиничные номера, все эти фанаты со всем этим шумом. 131 00:08:10,560 --> 00:08:12,360 и всегда далеко от дома. 132 00:08:13,910 --> 00:08:16,090 Но я знаю, что когда ты пойдешь на сцену... 133 00:08:17,390 --> 00:08:18,490 ... это твое дело, Майкл. 134 00:08:20,210 --> 00:08:21,480 Иногда мне это нравится. 135 00:08:23,120 --> 00:08:24,150 А иногда нет. 136 00:08:24,920 --> 00:08:28,010 Как вы думаете, если мы купим? огромный шоколадный торт? 137 00:08:28,580 --> 00:08:29,610 Его можно съесть в самолете. 138 00:08:30,580 --> 00:08:31,620 Нет. 139 00:08:31,620 --> 00:08:32,620 Майкл. 140 00:08:32,980 --> 00:08:34,320 Ты никогда не отказываешься от сладкого. 141 00:08:34,790 --> 00:08:37,080 Не заставляй меня лететь на этом самолете. 142 00:08:37,680 --> 00:08:40,480 Мне страшно, я не хочу идти но на самолете - никогда. 143 00:08:41,280 --> 00:08:42,280 Никогда. 144 00:08:42,680 --> 00:08:43,780 Давай, Майкл. 145 00:08:43,780 --> 00:08:45,280 -Нет нет. -Майкл, оставайся на месте. 146 00:08:46,480 --> 00:08:47,580 Что ты делаешь..? 147 00:08:48,480 --> 00:08:49,580 Ты сошел с ума? 148 00:08:49,580 --> 00:08:50,780 -Нет нет. -идите сюда. 149 00:08:51,400 --> 00:08:54,740 Мы уже опоздали на самолет, Майкл. Но мы не собираемся пропустить этот рейс, давай. 150 00:08:55,610 --> 00:08:58,680 Вам не о чем беспокоиться, Самолет не разобьется. 151 00:08:58,680 --> 00:08:59,880 Оставайся смирным, Майкл. 152 00:09:01,480 --> 00:09:02,480 Майкл, прекрати. 153 00:09:02,410 --> 00:09:04,150 Нам нужно сесть в самолет. 154 00:09:04,410 --> 00:09:06,880 Я не хочу подниматься. 155 00:09:08,180 --> 00:09:10,780 -Я не хочу садиться в самолет. -Майкл, веди себя, веди себя. 156 00:09:11,480 --> 00:09:13,580 Джексон Пять, Джексон Пять. 157 00:09:18,690 --> 00:09:19,740 Ты в порядке. 158 00:09:20,740 --> 00:09:24,440 Сейчас не время плакать, ты должен иди туда и будь сильным, я хочу, чтобы ты был сильным... 159 00:09:24,440 --> 00:09:27,340 ты должен быть мужчиной, Ты знаешь, кто ты, ты Майкл Джексон. 160 00:09:27,840 --> 00:09:29,240 Давай, снаружи. 161 00:09:33,540 --> 00:09:36,440 Ты знаешь, что я сделаю что ты хочешь 162 00:09:38,440 --> 00:09:41,140 Я знаю, ты так думаешь Я не прав. 163 00:09:42,340 --> 00:09:45,740 Я не могу не вернуться. 164 00:09:47,540 --> 00:09:49,940 Все, что я хочу, это быть с тобой 165 00:09:52,140 --> 00:09:55,140 Не волнуйся, Я уже здесь. 166 00:09:56,940 --> 00:09:59,840 С тобой снова, но я всегда опаздываю. 167 00:10:01,440 --> 00:10:04,140 И теперь я понимаю, что происходит. 168 00:10:05,650 --> 00:10:09,750 во имя любви Я должен остаться. 169 00:10:11,150 --> 00:10:14,350 Я хочу быть там, где ты. 170 00:10:15,450 --> 00:10:18,450 Я хочу быть там, где ты. 171 00:10:19,350 --> 00:10:21,650 Я хочу быть там, где ты. 172 00:10:26,450 --> 00:10:27,450 Привет. 173 00:10:32,470 --> 00:10:33,470 Джермейн. 174 00:10:34,180 --> 00:10:38,120 Хейзел. Как я рад видеть вас снова. 175 00:10:38,220 --> 00:10:39,720 Я ничего не делал, но думал о тебе. 176 00:10:41,290 --> 00:10:42,350 Джермейн 177 00:10:44,190 --> 00:10:46,400 Все в порядке, Джозеф, Хейзел отвезет меня домой. 178 00:10:49,690 --> 00:10:51,220 Я с нетерпением ждал выхода из самолета. 179 00:10:55,400 --> 00:11:00,760 О, Хейзел, после приземления и увидимся здесь, ждём, 180 00:11:02,060 --> 00:11:03,460 Я был так счастлив. 181 00:11:04,710 --> 00:11:06,750 Я чуть не выпрыгнул из окна. 182 00:11:09,410 --> 00:11:10,600 Я хочу, чтобы вы знали сейчас, что... 183 00:11:13,700 --> 00:11:14,900 Я люблю тебя, Хейзел Горди. 184 00:11:18,380 --> 00:11:21,760 Я тоже тебя люблю, Джермейн Джексон. 185 00:11:23,590 --> 00:11:27,270 Берри Горди не успокоится, пока что один из моих детей называет его «папой». 186 00:11:32,400 --> 00:11:35,220 Да ладно, мой отец не кусается. 187 00:11:37,100 --> 00:11:41,640 Хейзел и я, мы оба мы хотим многого. 188 00:11:41,640 --> 00:11:42,640 Ага? 189 00:11:44,700 --> 00:11:45,800 Я люблю ее. 190 00:11:46,210 --> 00:11:47,600 Я очень рад это слышать. 191 00:11:49,510 --> 00:11:54,770 Мы любим друг друга и хотим всегда быть вместе. 192 00:11:57,480 --> 00:11:58,510 Хороший. 193 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Мы хотели... 194 00:12:02,280 --> 00:12:03,580 Мы хотим... 195 00:12:03,990 --> 00:12:05,020 Выйти замуж? 196 00:12:04,990 --> 00:12:06,020 Ага. 197 00:12:06,790 --> 00:12:08,220 Это очень серьезное решение. 198 00:12:08,590 --> 00:12:09,830 У вас есть работа? 199 00:12:09,890 --> 00:12:10,930 Папочка. 200 00:12:10,890 --> 00:12:12,830 Ах да, я забыл, ты ты работаешь на меня 201 00:12:13,900 --> 00:12:16,220 Папа, будь хорошим. 202 00:12:17,400 --> 00:12:18,840 Все в порядке, все в порядке. 203 00:12:18,840 --> 00:12:19,840 Послушай, Хейзел, 204 00:12:21,400 --> 00:12:26,310 Почему бы тебе не оставить Джермейна нам? и поговорить со мной наедине на мгновение. 205 00:12:26,210 --> 00:12:28,440 Все в порядке, но папочка, вести себя хорошо. 206 00:12:28,440 --> 00:12:29,640 -Хорошо. -Пожалуйста? 207 00:12:30,540 --> 00:12:31,540 Очень хороший. 208 00:12:31,540 --> 00:12:33,040 Давай, иди. 209 00:12:40,080 --> 00:12:44,720 Знаете, жизнь художника и брак, может вызвать проблемы. 210 00:12:46,190 --> 00:12:49,980 есть фанаты, женщины, которые тебя любят Они преследуют, а потом, когда ты и... 211 00:12:49,980 --> 00:12:53,780 У Хезель будут дети, она останется дома, чтобы заботиться о них. 212 00:12:54,390 --> 00:12:55,430 Я не позволю этому быть таким. 213 00:12:55,700 --> 00:12:59,850 Ты говоришь это сейчас, но трудно остаться когда снаружи так много искушений. 214 00:13:00,600 --> 00:13:03,310 Все эти девушки, которые следуют за вами. 215 00:13:04,000 --> 00:13:05,140 И мы встречаем Хейзел. 216 00:13:05,910 --> 00:13:07,140 Она никогда бы не согласилась на это. 217 00:13:09,810 --> 00:13:13,620 Я люблю Хейзел, она самая единственный человек, которого я люблю. 218 00:13:14,410 --> 00:13:16,350 Я люблю ее с тех пор первый день, когда я увидел ее. 219 00:13:17,720 --> 00:13:18,970 Я знаю, ты не лжешь. 220 00:13:21,180 --> 00:13:24,520 Ты показал мне во время лет и я знаю, что ты хороший молодой человек, 221 00:13:26,890 --> 00:13:30,520 Я хочу, чтобы ты знал, что я буду здесь, когда я тебе понадоблюсь... 222 00:13:31,820 --> 00:13:33,020 ...все время. 223 00:13:34,590 --> 00:13:35,650 Добро пожаловать в семью. 224 00:13:42,790 --> 00:13:43,790 Джозеф. 225 00:13:43,300 --> 00:13:45,100 Джермейн, говорю с тобой по телефону. 226 00:13:49,400 --> 00:13:50,700 Он говорит, что хочет поговорить с тобой. 227 00:13:52,410 --> 00:13:53,650 Он и Хейзел... 228 00:13:53,610 --> 00:13:55,350 Я не хочу это слышать. 229 00:14:00,120 --> 00:14:01,410 Что он тебе сказал? 230 00:14:03,080 --> 00:14:04,600 Он не хотел отвечать на телефонные звонки. 231 00:14:07,380 --> 00:14:09,180 Он даже не хотел отвечать телефон. 232 00:14:25,180 --> 00:14:27,680 Он очень добрый. Спасибо. 233 00:14:40,880 --> 00:14:44,480 В раз, в два, да очень хорошо. Отлично, спасибо. 234 00:14:51,380 --> 00:14:52,380 Очень хорошо, спасибо. 235 00:14:53,880 --> 00:14:55,480 Не могли бы вы посмотреть в камеру, пожалуйста. 236 00:15:02,380 --> 00:15:03,980 -Внутри. -Можете ли вы в это поверить... 237 00:15:04,400 --> 00:15:08,590 Должно быть, все это стоило целое состояние. эти цветы и эти птицы. 238 00:15:09,200 --> 00:15:10,230 Голуби, Джозеф. 239 00:15:10,730 --> 00:15:12,930 «175 голубей», — сказал мне Джермейн. 240 00:15:13,230 --> 00:15:14,830 Да, зимняя страна чудес. 241 00:15:15,330 --> 00:15:17,530 Искусственный снег, украшенные деревья. 242 00:15:18,210 --> 00:15:22,570 Что ж, если Берри захочет потратить все это деньги на свадьбе дочери, это только его дело. 243 00:15:25,080 --> 00:15:26,470 Спокойной ночи, мама. 244 00:15:27,170 --> 00:15:28,170 Майкл. 245 00:15:29,980 --> 00:15:32,490 Я устал, иду спать. 246 00:15:38,190 --> 00:15:39,830 Может быть, Майкл хотел Жениться на Хейзел? 247 00:15:40,700 --> 00:15:43,450 Или, может быть, он хотел быть Сын Берри Горди? 248 00:15:45,000 --> 00:15:48,240 Стоп, ты же знаешь, я не Мне нравятся эти шутки. 249 00:15:50,600 --> 00:15:52,450 Ты знаешь это Майкл очень чувствителен. 250 00:15:54,410 --> 00:15:56,370 так что оставь его в покое. 251 00:15:57,510 --> 00:16:00,350 Все эти брачные штучки, Это заставляет его страдать. 252 00:16:00,920 --> 00:16:04,410 Свадьба окончена. Я закончил думать об этом. 253 00:16:05,980 --> 00:16:07,280 Вот почему я собрал вас всех вместе сегодня вечером. 254 00:16:08,480 --> 00:16:10,180 Нам пора задуматься о будущем. 255 00:16:14,190 --> 00:16:17,620 Мы выступали в Лас-Вегасе. Я подписал соглашение с MGM. 256 00:16:18,390 --> 00:16:19,830 И что сказал мистер Горди? 257 00:16:20,290 --> 00:16:21,660 Какая разница, что говорит мистер Горди. 258 00:16:22,260 --> 00:16:24,860 Я главный. Я управляю этим. 259 00:16:25,800 --> 00:16:26,910 Вегас? 260 00:16:28,810 --> 00:16:29,710 Ну, 261 00:16:30,400 --> 00:16:36,110 Майклу нравится эта идея. Джанет и Рэнди тоже будут там. 262 00:16:36,810 --> 00:16:38,250 Это может заинтересовать телевизионные сети? 263 00:16:39,710 --> 00:16:41,220 Может быть, они хотят сделать недельная программа? 264 00:16:44,920 --> 00:16:46,810 У Осмондов есть программа. 265 00:16:47,480 --> 00:16:50,620 Они хорошие ребята, у нас нет ничего против Осмондов. 266 00:16:50,580 --> 00:16:53,120 Вы думаете, это сделал Донни Осмонд? Он играет лучше, чем Майкл? 267 00:16:56,390 --> 00:16:57,620 Чем они лучше нас? 268 00:16:58,690 --> 00:17:01,360 Мы докажем это всем. 269 00:17:02,360 --> 00:17:04,560 Давайте двигаться вперед с наша мечта. 270 00:17:05,500 --> 00:17:10,280 Берри Горди не контролирует эту семью? 271 00:17:11,380 --> 00:17:12,380 Понял. 272 00:17:15,610 --> 00:17:16,820 Я командую. 273 00:17:21,620 --> 00:17:23,220 Его привлекательность – чистый динамит. 274 00:17:23,710 --> 00:17:26,180 Расположен на самом высоком месте. 275 00:17:28,080 --> 00:17:29,680 Она знает, что делает. 276 00:17:30,180 --> 00:17:31,880 Теперь она плохая девочка. 277 00:17:32,280 --> 00:17:36,180 Это сведет тебя с ума. 278 00:17:54,480 --> 00:17:56,580 Танцы, танцы, танцы 279 00:17:57,880 --> 00:17:59,780 Это танцевальная машина. 280 00:18:00,680 --> 00:18:03,180 Детка, сделай это, детка. 281 00:18:03,180 --> 00:18:05,680 Танцы, танцы, танцы. 282 00:18:07,080 --> 00:18:08,480 Это танцевальная машина. 283 00:18:08,480 --> 00:18:11,480 Детка, двигайся, детка. 284 00:18:11,690 --> 00:18:14,190 Это танцевальная машина 285 00:18:14,190 --> 00:18:16,090 Посмотрите, как он это делает. 286 00:18:17,890 --> 00:18:19,690 Это танцевальная машина. 287 00:18:20,290 --> 00:18:23,190 Это танцевальная машина. 288 00:18:23,390 --> 00:18:25,290 Посмотрите, как он это делает. 289 00:18:26,490 --> 00:18:27,490 Это танцевальная машина. 290 00:18:27,500 --> 00:18:29,010 Вы молодцы, ребята. 291 00:18:30,310 --> 00:18:31,410 Они делают это очень хорошо. 292 00:18:32,300 --> 00:18:33,370 Что происходит, Майк? 293 00:18:35,100 --> 00:18:37,140 Я всегда пою одни и те же песни. 294 00:18:38,310 --> 00:18:39,440 Мне нужен новый материал. 295 00:18:40,110 --> 00:18:42,140 Почему бы нам не репетировать это в тот, над которым ты работаешь? 296 00:18:42,810 --> 00:18:46,050 Но какая от этого будет польза? Мы никогда не сможем спеть ее на пластинке. 297 00:18:46,710 --> 00:18:49,650 Марвин Гэй сочиняет музыку его собственная музыка. Стиви Уандер тоже. 298 00:18:49,950 --> 00:18:51,550 Они борются за свои песни, и оно того стоит. 299 00:18:52,420 --> 00:18:55,750 Эй, Джермейн, почему бы тебе не Вы протягиваете руку помощи своим братьям. 300 00:18:56,550 --> 00:18:59,150 Поговорите, наконец, с Берри а ведь он твой тесть. 301 00:18:59,990 --> 00:19:01,510 То, что он мой тесть, это одно. 302 00:19:02,610 --> 00:19:03,810 И группа другая. 303 00:19:05,190 --> 00:19:06,830 В любом случае, мы хорошее сочетание. 304 00:19:07,390 --> 00:19:08,730 У нас 7 лет успеха. 305 00:19:09,190 --> 00:19:10,230 У нас больше нет успехов. 306 00:19:10,300 --> 00:19:11,430 Они будут у нас, брат. 307 00:19:13,100 --> 00:19:16,040 Я не собираюсь бежать со мной тестя, когда возникает проблема. 308 00:19:17,400 --> 00:19:19,740 Если хочешь поговорить с ним, поговори. 309 00:19:20,010 --> 00:19:23,590 Я хочу поговорить с ним, но он не хочет меня слушать. 310 00:19:26,690 --> 00:19:28,590 Нет, еще один. 311 00:19:32,320 --> 00:19:35,210 Вы нанесли крем Что прописал дерматолог? 312 00:19:35,380 --> 00:19:36,450 Ага. 313 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Ну... 314 00:19:39,980 --> 00:19:42,620 У тебя сильный запор, может быть пусть это будет причиной. 315 00:19:43,090 --> 00:19:45,870 Мама, это серьезно. 316 00:19:49,390 --> 00:19:52,230 Я просто пытаюсь тебе помочь, это прыщи однажды он уйдет один. Майкл. 317 00:19:52,400 --> 00:19:53,470 Когда? 318 00:19:55,100 --> 00:19:57,140 Я всегда во всем отстаю на 10 лет. 319 00:19:59,100 --> 00:20:01,440 Так что я не выйду из этого дома, пока мне не исполнится 28. 320 00:20:03,810 --> 00:20:10,800 Ну, опоздание на 10 лет означает что сейчас тебе 18, возраст прыщей. 321 00:20:10,820 --> 00:20:11,950 Мама, я не шучу? 322 00:20:14,320 --> 00:20:15,550 Я ненавижу свою внешность. 323 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 Знать? 324 00:20:27,390 --> 00:20:28,780 Мой нос очень широкий. 325 00:20:31,190 --> 00:20:33,530 Фанаты хотят мой голос с другим физиком. 326 00:20:34,830 --> 00:20:36,130 Например, когда я был маленьким. 327 00:20:36,900 --> 00:20:38,630 Вы можете быть только человек в жизни, Майкл 328 00:20:39,200 --> 00:20:40,440 Я даже не знаю, кто я. 329 00:20:42,300 --> 00:20:46,150 Есть только музыка. Музыка во мне. 330 00:20:49,110 --> 00:20:51,260 все, что я помню с детства это музыка. 331 00:21:00,380 --> 00:21:02,130 Мой альбом не имел успеха. 332 00:21:03,780 --> 00:21:05,020 Мой голос изменился. 333 00:21:06,690 --> 00:21:08,490 Знаешь, что обо мне говорят? 334 00:21:10,690 --> 00:21:12,500 Это Майкл Джексон. 335 00:21:14,390 --> 00:21:17,810 Посмотрите на него... у него много прыщей. 336 00:21:22,100 --> 00:21:23,150 Они думают, что я уродлив. 337 00:21:23,150 --> 00:21:24,150 О, Майкл. 338 00:21:27,410 --> 00:21:29,140 Я уважаю мать своих фанатов. 339 00:21:30,110 --> 00:21:31,060 Я обязан им всем. 340 00:21:35,620 --> 00:21:36,920 Я их подвожу. 341 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 Майкл. 342 00:21:40,580 --> 00:21:45,630 Ты не можешь прожить свою жизнь, пытаясь удовлетворять желания других людей. 343 00:21:46,790 --> 00:21:48,310 Один такой, какой есть. 344 00:21:49,910 --> 00:21:50,910 И ты замечательный. 345 00:21:53,390 --> 00:21:55,670 Ты всегда был замечательным. 346 00:21:56,970 --> 00:21:59,270 С того же дня в котором ты родился. 347 00:22:02,500 --> 00:22:06,210 Майкл, в тебе что-то есть взгляд, который трогает всех. 348 00:22:19,420 --> 00:22:21,860 Берри всегда говорит, что песня Оно должно рассказывать историю. 349 00:22:27,380 --> 00:22:29,700 У меня в голове миллионы историй. 350 00:22:33,990 --> 00:22:37,680 Иногда ночью, Я не могу спать, думая о них. 351 00:22:39,700 --> 00:22:41,130 Я бы хотел их спеть. 352 00:22:45,100 --> 00:22:46,710 Я полон музыки. 353 00:22:49,410 --> 00:22:51,100 Мне просто нужно вытащить ее. 354 00:22:54,410 --> 00:22:58,490 Оно выйдет наружу, никто не сможет его остановить. 355 00:23:05,780 --> 00:23:08,720 Ну, послушай меня, CBS хочет заключить сделку. 356 00:23:09,380 --> 00:23:11,240 Они хотят, чтобы мы подписали контракт, прямо сейчас. 357 00:23:11,940 --> 00:23:13,940 готовы к Давайте заключим сделку века. 358 00:23:15,290 --> 00:23:16,630 Они только что сказали мне по телефону. 359 00:23:18,090 --> 00:23:19,480 Нам нужно поговорить. 360 00:23:22,200 --> 00:23:25,000 Мы производим программу из Лас-Вегаса, да. 361 00:23:26,800 --> 00:23:28,940 Нам понравился этот опыт, да. 362 00:23:29,710 --> 00:23:30,740 Да, это был успех. 363 00:23:31,110 --> 00:23:32,840 Motown всегда поддерживал нас. 364 00:23:33,010 --> 00:23:35,550 Да, но ты должен написать свои собственные песни. 365 00:23:36,250 --> 00:23:37,550 Выпускайте свои собственные пластинки. 366 00:23:37,710 --> 00:23:39,450 Майкл, нам нужно измениться. 367 00:23:40,050 --> 00:23:42,450 Давай, ты сам ты говорил это тысячи раз. 368 00:23:43,120 --> 00:23:44,410 Я устал петь «хорами». 369 00:23:45,380 --> 00:23:47,720 В записях даже нет Мы нужны им в студии. 370 00:23:47,980 --> 00:23:50,220 Да, мы знаем, что в конечном итоге нас прогнут. 371 00:23:50,580 --> 00:23:53,320 Мы занимаемся хореографией, Мы также можем создавать свою собственную музыку. 372 00:23:53,490 --> 00:23:54,920 Да, выбирайтесь из этого пузыря. 373 00:23:55,390 --> 00:23:58,130 Мы знаем столько, сколько кто-либо Мотаун звукозаписывающего бизнеса. 374 00:23:58,790 --> 00:24:00,130 Мотаун научил нас весь бизнес. 375 00:24:00,530 --> 00:24:01,530 Это сформировало нас. 376 00:24:01,800 --> 00:24:06,830 Вы уже умели петь еще до того, как оказались в Motown, они подготовлены, они профессионалы. 377 00:24:07,500 --> 00:24:12,350 Ты должен быть очень ясным, Майкл. Необходимо, чтобы мы контролировали то, что принадлежит нам. 378 00:24:13,110 --> 00:24:14,140 Вот и все, брат. 379 00:24:14,910 --> 00:24:17,350 Скажем Мотауну, пересмотреть наш контракт? 380 00:24:18,850 --> 00:24:21,050 Но как вы думаете, сколько Они действительны и сегодня. 381 00:24:21,820 --> 00:24:23,450 Какой тип контракта может нас удовлетворить? 382 00:24:24,420 --> 00:24:29,320 Мы умеем петь, писать и продюсировать и продвигать наши собственные альбомы. 383 00:24:35,390 --> 00:24:36,930 ЦБС готова. 384 00:24:38,330 --> 00:24:39,330 Список. 385 00:25:01,110 --> 00:25:02,170 Джермейн. 386 00:25:06,720 --> 00:25:07,910 Что происходит? 387 00:25:08,880 --> 00:25:10,520 Джозеф ждет тебя наверху. 388 00:25:11,680 --> 00:25:13,160 Он хочет поговорить с тобой. 389 00:25:33,400 --> 00:25:34,820 Знаешь, что это такое? 390 00:25:37,610 --> 00:25:39,390 Нет, я не знаю. 391 00:25:40,110 --> 00:25:42,910 Это контракт, вашей подписи нет. 392 00:25:43,910 --> 00:25:45,150 Договор? 393 00:25:46,420 --> 00:25:48,450 Да, мы ушли из Motown. 394 00:25:49,320 --> 00:25:52,320 Мы идем с CBS, все твои братья подписали контракт с Джермейном. 395 00:25:53,380 --> 00:25:55,660 Не хватает только вашей подписи. 396 00:26:03,590 --> 00:26:04,710 Подпись. 397 00:26:06,900 --> 00:26:07,970 Нет. 398 00:26:11,400 --> 00:26:12,760 Я собираюсь нанять адвоката. 399 00:26:16,160 --> 00:26:17,760 Я хочу спросить у вас некоторые подробности. 400 00:26:25,410 --> 00:26:26,150 Вашему адвокату? 401 00:26:26,620 --> 00:26:27,680 Ага. 402 00:26:28,880 --> 00:26:30,080 К моему. 403 00:26:35,380 --> 00:26:40,450 Просто имейте в виду одну вещь, Кровь, которая у тебя, — моя кровь, 404 00:26:42,050 --> 00:26:43,750 не Берри Горди. 405 00:27:08,020 --> 00:27:11,810 Пойдем с нами в Нью-Йорк, Мы собираемся дать пресс-конференцию. 406 00:27:12,010 --> 00:27:14,110 Давайте поговорим о нашем перейти на CBS. 407 00:27:15,080 --> 00:27:17,920 Вам не обязательно делать заявления, или скажи, что ты собираешься делать. 408 00:27:18,180 --> 00:27:19,270 Я не пойду с тобой. 409 00:27:19,270 --> 00:27:20,770 Смотри, Джермейн. 410 00:27:21,390 --> 00:27:25,040 Мы с тобой всегда Соединенные Штаты. 411 00:27:26,640 --> 00:27:28,240 Я прошу тебя только об этом пойте с нами. 412 00:27:30,300 --> 00:27:32,710 У нас спектакль за два дня до этого, с пресс-конференции 413 00:27:33,510 --> 00:27:35,310 Давай, брат, пойте с нами. 414 00:27:37,300 --> 00:27:38,880 Как я буду смотреть налево? 415 00:27:40,180 --> 00:27:41,580 И что тебя там нет? 416 00:27:43,510 --> 00:27:44,290 Пожалуйста, брат. 417 00:27:46,090 --> 00:27:47,090 Пожалуйста. 418 00:27:50,020 --> 00:27:51,680 Хезель, я не знаю, что происходит. 419 00:27:52,580 --> 00:27:55,680 Я не могу выдержать давления, Я схожу с ума. 420 00:27:58,380 --> 00:28:01,470 Столько лет в Мотауне и теперь все разваливается. 421 00:28:03,390 --> 00:28:07,980 Берри мой кумир. Это всегда было и всегда будет. 422 00:28:12,100 --> 00:28:14,730 Но как я буду бросить моих братьев? 423 00:28:16,500 --> 00:28:18,370 Джермейн, послушай. 424 00:28:19,570 --> 00:28:21,170 Вы должны делать то, что хотите. 425 00:28:22,070 --> 00:28:23,870 Что бы вы ни хотели делать. 426 00:28:24,970 --> 00:28:27,170 ты должен понять что я женат на тебе. 427 00:28:28,220 --> 00:28:29,850 Я останусь твоей женой. 428 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 Но твой отец. 429 00:28:33,320 --> 00:28:35,610 Это не имеет никакого отношения к моему отцу. 430 00:28:36,110 --> 00:28:37,610 Он знает, как сильно ты его хочешь. 431 00:28:38,580 --> 00:28:42,120 Я женился на тебе, не с бизнесом. 432 00:28:42,890 --> 00:28:43,960 О, детка. 433 00:28:47,060 --> 00:28:48,260 Я не хочу уходить. 434 00:28:49,590 --> 00:28:53,430 Мотаун переживает плохое время, и теперь я не могу уйти. 435 00:28:55,300 --> 00:28:57,420 Я хочу помочь тебе снова работать. 436 00:29:00,120 --> 00:29:03,620 Я не знаю, смогу ли я, Да, я могу это сделать, Хейзел.. 437 00:29:05,910 --> 00:29:07,410 Оставить моих братьев? 438 00:29:09,010 --> 00:29:10,210 Я не знаю, смогу ли я. 439 00:29:12,110 --> 00:29:13,910 ДЖЕКСОНСКАЯ ПЯТЬ. БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ. 440 00:29:19,180 --> 00:29:20,320 Который сейчас час? 441 00:29:22,080 --> 00:29:23,520 Уже почти пора уходить. 442 00:29:23,780 --> 00:29:26,620 Ладно, готово, самое главное Не паникуйте. 443 00:29:26,620 --> 00:29:27,820 Никакой паники. 444 00:29:28,790 --> 00:29:31,390 -Рэнди здесь, готов, да? -Да. 445 00:29:33,190 --> 00:29:34,730 Джермейн всегда был слева от меня. 446 00:29:36,430 --> 00:29:37,730 Я руководствовался им. 447 00:29:38,100 --> 00:29:39,840 Я займу твое место слева. 448 00:29:41,300 --> 00:29:43,760 Джермейн придет, Я знаю, что оно придет. 449 00:29:46,210 --> 00:29:47,940 -Вы готовы? -Конечно. 450 00:29:48,410 --> 00:29:49,440 Ты уверен? 451 00:29:49,910 --> 00:29:51,800 Я готов, Джозеф, Я всегда был готов. 452 00:29:54,010 --> 00:29:55,350 Мы все зависим от тебя, Рэнди. 453 00:29:56,620 --> 00:29:59,290 С тех пор, как мне исполнилось 2 года, хочу быть в группе. 454 00:29:59,590 --> 00:30:00,590 Я готов. 455 00:30:03,480 --> 00:30:04,500 Это ваш шанс. 456 00:30:05,300 --> 00:30:06,500 Идите на все. 457 00:30:07,590 --> 00:30:09,600 Джозеф, не волнуйся. Поверьте мне. 458 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 Очень хороший. 459 00:30:19,900 --> 00:30:22,610 Майк, будь сильным. 460 00:30:24,610 --> 00:30:26,710 Кровь гуще воды. 461 00:30:28,210 --> 00:30:29,410 однажды оно вернется. 462 00:30:30,110 --> 00:30:31,110 Хорошо. 463 00:30:34,410 --> 00:30:36,630 Очень хорошо, поехали. 464 00:31:10,330 --> 00:31:15,230 Я никогда не знал, как попрощаться. Нет, нет, нет. 465 00:31:16,230 --> 00:31:18,730 Я никогда не знал, как попрощаться. 466 00:31:20,630 --> 00:31:25,730 Хотя боль и горе Они следуют за мной повсюду. 467 00:31:26,130 --> 00:31:29,530 хотя я стараюсь Скрывай мои чувства... 468 00:31:29,930 --> 00:31:31,930 ...они всегда меня выдают. 469 00:31:32,230 --> 00:31:35,330 Теперь попробуй сказать мне это ты оставишь меня... 470 00:31:35,430 --> 00:31:38,030 ...и я не смогу уйти сказать нет. 471 00:31:38,230 --> 00:31:40,430 Скажи мне, почему... 472 00:31:41,230 --> 00:31:44,630 ..Я чувствую себя так. 473 00:31:45,230 --> 00:31:49,930 Я никогда не знал, как попрощаться. Нет, нет, нет. 474 00:31:51,230 --> 00:31:53,930 Я никогда не знал, как попрощаться. 475 00:31:55,630 --> 00:31:58,630 Каждый раз, когда я думаю об этом этого достаточно.... 476 00:31:58,730 --> 00:32:01,230 ...и я иду к двери... 477 00:32:01,440 --> 00:32:06,740 ...я чувствую странное ощущение это заставляет меня медитировать. 478 00:32:07,440 --> 00:32:12,940 Это говорит мне: «Дурак, вернись, «Ты прекрасно знаешь, что любишь ее». 479 00:32:13,140 --> 00:32:15,240 Скажи мне, почему... 480 00:32:16,140 --> 00:32:18,240 ....Я чувствую себя так. 481 00:32:18,340 --> 00:32:20,540 Я не хочу, чтобы ты покидал меня. 482 00:32:21,040 --> 00:32:23,340 Я никогда не знал, как попрощаться. 483 00:32:25,340 --> 00:32:26,440 Детка 484 00:32:26,740 --> 00:32:29,540 Я никогда не знал, как попрощаться. Нет, нет, нет. 485 00:32:32,640 --> 00:32:35,440 Я никогда не знал Попрощайся, детка. 486 00:32:38,540 --> 00:32:41,640 Я никогда не знал, как попрощаться. Нет, нет, нет. 487 00:32:43,450 --> 00:32:48,450 Я никогда не знал, как попрощаться. Нет, нет, нет. 488 00:32:49,150 --> 00:32:52,150 Я никогда не знал, как попрощаться. 489 00:32:53,650 --> 00:32:58,850 Я все еще думаю, что наш проблемы скоро решатся. 490 00:32:59,250 --> 00:33:01,950 Но у меня такое неприятное ощущение... 491 00:33:02,050 --> 00:33:04,750 ...эта тоска, это сомнение. 492 00:33:05,350 --> 00:33:07,950 Это то же самое комплекс из прошлого... 493 00:33:07,950 --> 00:33:10,450 ...это будет продолжаться с тобой или без тебя. 494 00:33:10,950 --> 00:33:12,750 Скажи мне, почему... 495 00:33:13,850 --> 00:33:15,850 ..Я чувствую себя так. 496 00:33:16,050 --> 00:33:17,950 Я не хочу, чтобы ты покидал меня. 497 00:33:18,760 --> 00:33:21,360 Я никогда не знал Попрощайся, детка. 498 00:33:23,160 --> 00:33:24,160 Чик. 499 00:33:24,460 --> 00:33:28,060 Я никогда не знал, как попрощаться. Нет, нет, нет. 500 00:33:30,160 --> 00:33:32,760 Я никогда не знал Попрощайся, детка. 501 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 Чик. 502 00:33:35,960 --> 00:33:38,560 Я никогда не знал, как попрощаться. Нет, нет, нет. 503 00:33:41,560 --> 00:33:43,860 Я никогда не знал Попрощайся, детка. 504 00:33:47,560 --> 00:33:49,260 Я никогда не знал, как попрощаться. 505 00:33:56,060 --> 00:33:57,760 наблюдаю.... 506 00:33:59,260 --> 00:34:00,660 ...сегодня утром... 507 00:34:01,670 --> 00:34:03,170 ...как сердце города... 508 00:34:03,170 --> 00:34:04,870 ..начинает бить. 509 00:34:06,370 --> 00:34:08,770 Я протягиваю руку... 510 00:34:09,270 --> 00:34:10,970 ...и коснулся его плеча. 511 00:34:11,770 --> 00:34:14,770 Я мечтаю о его улицах. 512 00:34:15,670 --> 00:34:18,270 Если вы спросите, почему. 513 00:34:19,270 --> 00:34:21,670 Скажи им, что это такое человеческая природа. 514 00:34:21,870 --> 00:34:23,570 Почему, почему. 515 00:34:24,070 --> 00:34:26,170 так должно быть? 516 00:34:26,170 --> 00:34:28,470 Если вы спросите, почему. 517 00:34:31,370 --> 00:34:36,170 Скажи им, что у тебя нет зачем быть таким 518 00:34:36,380 --> 00:34:38,780 Если вы спросите, почему. 519 00:34:40,650 --> 00:34:42,090 Стоп, стоп музыку. 520 00:34:42,550 --> 00:34:43,590 Есть проблемы, Майкл? 521 00:34:46,060 --> 00:34:47,380 Давай сделаем это снова, с самого начала. 522 00:34:47,880 --> 00:34:48,880 Хорошо. 523 00:34:48,880 --> 00:34:49,980 Сверху. 524 00:35:04,280 --> 00:35:05,980 наблюдаю... 525 00:35:07,080 --> 00:35:08,880 ...сегодня утром... 526 00:35:10,080 --> 00:35:11,880 ...как сердце города начинает бить. 527 00:35:15,080 --> 00:35:16,380 Я протягиваю руку... 528 00:35:18,150 --> 00:35:19,280 Ты тоже работал вчера вечером? 529 00:35:19,450 --> 00:35:21,830 Да, это здорово, мне понравилось. 530 00:35:21,730 --> 00:35:23,330 Тестирование всех этих инструментов. 531 00:35:26,460 --> 00:35:29,990 Майкл, дорогой, ты не забыл что промо-тур начнется завтра. 532 00:35:29,990 --> 00:35:31,190 -ИСТИННЫЙ? -Ага. 533 00:35:32,460 --> 00:35:33,500 Я не пойду. 534 00:35:35,260 --> 00:35:37,550 - Джозефу это не понравится. -Здравствуй, Баба. 535 00:35:37,650 --> 00:35:38,650 Даже твои братья. 536 00:35:38,850 --> 00:35:39,850 Привет, Баба. 537 00:35:40,630 --> 00:35:42,880 я что-то начал что я не уйду в этот момент. 538 00:35:43,280 --> 00:35:44,280 Не мочь. 539 00:35:45,430 --> 00:35:47,870 Это приближается ко мне Имейте в виду все, что я хотел выразить. 540 00:35:48,770 --> 00:35:50,070 Слизь. Как вы? 541 00:35:52,140 --> 00:35:54,550 Дорогая, мы все взволнован тем, что вы делаете. 542 00:35:55,250 --> 00:35:57,050 Но твои братья хотелось бы поучаствовать. 543 00:36:00,850 --> 00:36:02,380 Я хочу сделать это один. 544 00:36:03,450 --> 00:36:05,140 Они должны понять, мама. 545 00:36:07,150 --> 00:36:13,410 Самсон, давай, эй? Давай, как ты, ты голоден? 546 00:36:23,120 --> 00:36:24,520 Да, скажи...? 547 00:36:28,330 --> 00:36:29,370 Были ли они неправы? 548 00:36:30,440 --> 00:36:33,720 Я так думаю. Вчера звонили дважды. 549 00:36:34,420 --> 00:36:35,720 Звонят два раза и кладут трубку. 550 00:36:40,250 --> 00:36:41,580 Лимузин приезжает. 551 00:36:41,950 --> 00:36:42,880 Я не ухожу. 552 00:36:42,850 --> 00:36:43,880 Что? 553 00:36:43,880 --> 00:36:44,880 Потому что? 554 00:36:45,250 --> 00:36:46,600 Я не очень хорошо себя чувствую. 555 00:36:47,600 --> 00:36:48,800 Я пойду через два дня. 556 00:36:50,260 --> 00:36:51,290 Майкл тоже не пойдет. 557 00:36:51,460 --> 00:36:52,540 Какой сюрприз. 558 00:36:59,460 --> 00:37:01,500 Хорошо, завтра я полечу на самолете. 559 00:37:02,100 --> 00:37:03,800 У меня болит горло. 560 00:37:04,230 --> 00:37:06,060 Не волнуйся. Мы позаботимся об этом. 561 00:37:06,430 --> 00:37:10,030 У них очень плотный график. Но они собираются только раздавать автографы. 562 00:37:10,330 --> 00:37:11,330 Личные выступления. 563 00:37:11,740 --> 00:37:13,570 Так же просто, как A-B-C 564 00:37:13,640 --> 00:37:15,950 Просто, как до-ре-ми 565 00:37:22,350 --> 00:37:23,430 Где Рэнди? 566 00:37:25,130 --> 00:37:26,430 Вы всегда должны дойти до последнего 567 00:37:26,930 --> 00:37:27,930 Давай. 568 00:37:37,560 --> 00:37:38,570 Садись в машину. 569 00:37:42,470 --> 00:37:43,870 Чик. 570 00:37:47,030 --> 00:37:49,170 Он обращается с нами как с трехлетними детьми. 571 00:37:50,330 --> 00:37:53,670 Мне надоели рекламные туры. Когда мы снова выступим? 572 00:37:53,840 --> 00:37:54,870 Скажи это Майклу. 573 00:37:55,440 --> 00:37:57,470 Конечно, да Майклу И где Майкл? 574 00:37:58,240 --> 00:38:00,650 Вам нужно записаться на прием увидеть младшего брата 575 00:38:14,260 --> 00:38:15,500 Кэтрин. 576 00:38:20,700 --> 00:38:21,700 Ага? 577 00:38:24,170 --> 00:38:27,860 Вы хотите пойти в магазин и принести мне немного мороженого? 578 00:38:28,830 --> 00:38:29,860 Замороженный? 579 00:38:31,560 --> 00:38:32,660 Оно еще есть в холодильнике. 580 00:38:33,640 --> 00:38:35,970 Просто... я хочу мятного. 581 00:38:38,340 --> 00:38:39,420 Мятный? 582 00:38:41,140 --> 00:38:44,780 Просто зайди в магазин И принеси мне немного, ладно. 583 00:38:48,350 --> 00:38:49,530 Очень хороший. 584 00:38:51,930 --> 00:38:52,930 Миссис Джексон. 585 00:39:31,150 --> 00:39:32,280 Кэтрин дома? 586 00:39:32,450 --> 00:39:34,850 Он пошел на склад, Я не знаю, вернется ли оно. 587 00:39:34,850 --> 00:39:35,850 Надеюсь, нет. 588 00:39:36,860 --> 00:39:38,190 Хочу ли я увидеть тебя, Джозеф? 589 00:39:39,960 --> 00:39:40,990 Вы получили мой денежный перевод? 590 00:39:40,960 --> 00:39:42,030 Какой из них вы имеете в виду? 591 00:39:42,930 --> 00:39:44,430 Я отправил вам денежный перевод, вы получили это. 592 00:39:44,430 --> 00:39:45,430 Ага. 593 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Очень хороший. 594 00:39:47,830 --> 00:39:51,830 Я хочу сделать это снова в Твой дом такой захватывающий. 595 00:39:57,230 --> 00:39:58,280 Я слышал это, 596 00:40:01,040 --> 00:40:02,530 Я все это слышал. 597 00:40:06,340 --> 00:40:09,480 Я знал, что это знак, Я знал это, я знал это. 598 00:40:10,050 --> 00:40:11,790 Он дважды позвонил и повесил трубку. 599 00:40:12,190 --> 00:40:13,590 Я знал, что это знак. 600 00:40:14,390 --> 00:40:15,890 так что ты ты позвонил еще раз. 601 00:40:16,350 --> 00:40:18,670 Я слышал это, я слышал это. 602 00:40:19,260 --> 00:40:20,590 Он был у меня дома. 603 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 В нашей постели. 604 00:40:22,460 --> 00:40:23,890 Нет, Кэти, послушай, послушай меня. 605 00:40:24,260 --> 00:40:29,000 Они планировали это вместе, Вот почему ты не пошел с мальчиками? 606 00:40:30,200 --> 00:40:32,200 Нет, вы запутали разговор. 607 00:40:32,200 --> 00:40:33,200 Лжец. 608 00:40:34,230 --> 00:40:39,440 Джозеф Джексон, ты лжец, и предатель. 609 00:40:40,540 --> 00:40:41,640 И я больше не люблю тебя. 610 00:40:43,340 --> 00:40:47,840 Я не люблю тебя, я не люблю тебя, Я не люблю тебя, я не люблю тебя... 611 00:40:47,840 --> 00:40:49,240 Я не хочу тебя больше видеть. 612 00:40:52,950 --> 00:40:53,990 Поверь мне, Кэти, 613 00:40:56,890 --> 00:40:57,990 Я никогда не причиню тебе вреда. 614 00:40:59,390 --> 00:41:03,190 Я никогда не смогу причинить тебе вреда. 615 00:41:11,590 --> 00:41:12,590 О боже. 616 00:41:36,350 --> 00:41:37,440 Мать! 617 00:41:43,940 --> 00:41:44,940 Мать! 618 00:42:24,360 --> 00:42:25,790 Джозеф позвонил снова. 619 00:42:25,860 --> 00:42:27,290 Меня здесь нет, мама. 620 00:42:29,460 --> 00:42:31,610 Джермейн звонил сегодня утром. 621 00:42:34,470 --> 00:42:35,790 Мне тоже ему врать? 622 00:42:39,430 --> 00:42:43,050 Я не... сейчас я не хочу поговори с кем угодно, пойми это. 623 00:42:45,940 --> 00:42:49,080 Две недели Кэти, полиция Скоро я начну тебя искать, 624 00:42:49,080 --> 00:42:51,880 Семья нервничает, переживает. 625 00:42:52,140 --> 00:42:53,510 Ребби знает, где я. 626 00:42:54,310 --> 00:42:55,710 Он скажет им, что со мной все в порядке. 627 00:43:06,260 --> 00:43:09,440 Как мирно, как спокойно. 628 00:43:10,460 --> 00:43:11,620 Слишком спокойно. 629 00:43:13,260 --> 00:43:16,010 Иногда сделано так много Я скучаю по Чикаго. 630 00:43:16,510 --> 00:43:17,510 Нет. 631 00:43:18,930 --> 00:43:20,360 Алабама — наш дом. 632 00:43:21,160 --> 00:43:22,160 Нет. 633 00:43:23,630 --> 00:43:25,350 Ваш дом там, где ваше сердце. 634 00:43:27,140 --> 00:43:32,070 И твое сердце в Калифорнии, Кэти. Лучше принять это раз и навсегда. 635 00:43:33,240 --> 00:43:37,440 Я не хочу возвращаться туда, Пока нет, я хочу остаться. 636 00:43:38,050 --> 00:43:40,980 Ты должен быть сильным, ты уже отдохнул. 637 00:43:41,550 --> 00:43:43,670 Пришло время показать свое лицо. 638 00:43:45,450 --> 00:43:47,860 У тебя всегда было большое мужество. 639 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 Да, оно у меня есть. 640 00:43:53,460 --> 00:43:54,600 Я унаследовал это от тебя. 641 00:43:55,660 --> 00:44:02,500 От меня, от твоего отца, Мужество течет в крови. 642 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 От папы? 643 00:44:16,440 --> 00:44:22,320 Тебе придется поехать в Калифорнию, Вот где твой дом. 644 00:44:24,450 --> 00:44:26,670 Вы не можете отрицать то, что естественно. 645 00:45:06,350 --> 00:45:07,510 Ты вернулся. 646 00:45:18,460 --> 00:45:19,970 Как прошел тур? 647 00:45:22,430 --> 00:45:23,710 То же, что и всегда. 648 00:45:26,230 --> 00:45:31,740 Я не знаю, что насчет Майкла? Когда ты собираешься записать еще один альбом со своими братьями? 649 00:45:34,040 --> 00:45:35,270 Где все? 650 00:45:37,340 --> 00:45:39,140 Рэнди уехал с мотоциклом. 651 00:45:41,150 --> 00:45:43,690 Джанет танцует на телешоу. 652 00:45:45,450 --> 00:45:46,790 ЛаТойя в студии. 653 00:45:48,650 --> 00:45:50,140 А что насчет Майкла? 654 00:45:54,260 --> 00:45:58,400 Прошла неделя с тех пор Я не знаю, где это. 655 00:46:03,030 --> 00:46:07,250 Его отношение изменилось, со свадьбой Марлона. 656 00:46:13,640 --> 00:46:17,210 вот тогда это началось не говорить 657 00:46:19,340 --> 00:46:22,770 Они с Марлоном были очень близки, С тех пор он чувствует себя одиноким. 658 00:46:24,350 --> 00:46:25,630 Ты говорил с Джермейном? 659 00:46:28,050 --> 00:46:29,300 Не о чем говорить. 660 00:46:32,350 --> 00:46:34,090 Джозеф, я думал... 661 00:46:34,860 --> 00:46:36,140 Я не покину этот дом. 662 00:46:43,370 --> 00:46:44,760 Кэти, ты видишь это письмо. 663 00:46:48,130 --> 00:46:53,180 Мальчики говорят, что не хотят снова представлять их. 664 00:46:56,530 --> 00:46:57,930 Контракт, 665 00:46:58,740 --> 00:47:00,090 Они не будут продлевать его для меня. 666 00:47:04,240 --> 00:47:09,070 Я отдаю все в руки этих людей, чтобы помочь мне направить. 667 00:47:11,750 --> 00:47:12,850 И что они делают? 668 00:47:15,960 --> 00:47:18,090 Они настраивают моих детей против меня. 669 00:47:20,660 --> 00:47:22,550 Говорят, я не умею делать свою работу, 670 00:47:25,170 --> 00:47:30,380 Они говорят, что я никогда не должен был подписал этот контракт с Motown 671 00:47:30,380 --> 00:47:31,380 в начале. 672 00:47:37,340 --> 00:47:39,170 Они забирают моих детей. 673 00:47:41,140 --> 00:47:42,680 Они забирают моих детей. 674 00:47:44,140 --> 00:47:45,290 И я доверял этим людям. 675 00:47:53,150 --> 00:47:54,720 Этих ребят ничего не волнует. 676 00:48:01,160 --> 00:48:04,410 Ради этого я прошел все эти проклятые годы в литейном цеху. 677 00:48:04,910 --> 00:48:06,010 Это все еще есть во мне, Кэти. 678 00:48:07,470 --> 00:48:09,600 У меня все еще есть все эти годы внутри. 679 00:48:13,930 --> 00:48:15,100 Это... 680 00:48:16,430 --> 00:48:17,470 ..что это значит? 681 00:48:20,940 --> 00:48:22,830 Эти люди думают, что знают больше меня. 682 00:48:27,740 --> 00:48:28,880 Кто их сюда привез? 683 00:48:30,350 --> 00:48:31,890 Наши дети — это не мы. 684 00:48:32,890 --> 00:48:34,390 Они рождены от нас, но они не наши. 685 00:48:35,050 --> 00:48:36,690 Они сами выбирают свой путь. 686 00:48:38,860 --> 00:48:41,800 Они стали взрослыми. Вот почему они так решили. 687 00:48:42,060 --> 00:48:44,300 Показывая свою независимость. 688 00:48:46,360 --> 00:48:49,860 Мы заставили их зайти так далеко, но теперь им придется идти в одиночку. 689 00:48:49,930 --> 00:48:51,730 Вы должны сделать шаг вперед. 690 00:48:53,930 --> 00:48:54,930 Это... 691 00:48:57,430 --> 00:48:59,360 ...как научить птицу летать. 692 00:49:02,660 --> 00:49:04,360 Это нормально, что они улетают. 693 00:49:11,350 --> 00:49:12,550 Но они все еще любят тебя, Джо. 694 00:49:17,450 --> 00:49:18,620 Они все еще любят тебя. 695 00:49:21,460 --> 00:49:23,170 А ты, Кэти? 696 00:49:32,530 --> 00:49:33,690 Я не знаю, Джо. 697 00:49:41,740 --> 00:49:43,760 Я больше не знаю, что я чувствую. 698 00:49:51,250 --> 00:49:52,580 Это внизу, в студии. 699 00:49:53,550 --> 00:49:57,180 Он арендовал студию, чтобы делать миксы. Это идеальное время, чтобы поймать его. 700 00:50:01,460 --> 00:50:04,190 Все заняты кроме Марвина и Майкла. 701 00:50:04,960 --> 00:50:06,190 Ты говорил с Майклом? 702 00:50:06,660 --> 00:50:11,500 Да, он говорит, что будет между публике, но не будет выступать в шоу. 703 00:50:12,870 --> 00:50:15,260 Ну, если ты не хочешь этого делать Нам придется сделать это без него. 704 00:50:15,630 --> 00:50:16,650 Что? 705 00:50:16,850 --> 00:50:17,950 Подожди, что? 706 00:50:19,230 --> 00:50:22,700 В каком-то смысле он удостоен чести за то, что поднял Motown, верно? 707 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Да, но... 708 00:50:24,240 --> 00:50:26,470 Как я могу просить чтобы люди это сделали. 709 00:50:27,240 --> 00:50:31,280 Но он не собирается меня слушать, Он не будет слушать никого, кроме тебя. 710 00:50:31,740 --> 00:50:34,480 Тогда у вас есть проблема, Это ваше шоу. 711 00:50:35,150 --> 00:50:38,190 Миллионы людей Они почувствуют себя обманутыми, 712 00:50:38,190 --> 00:50:41,090 да, Майкл Джексон Это не часть этого праздника. 713 00:50:41,550 --> 00:50:43,190 Это тоже их проблема. 714 00:50:45,160 --> 00:50:47,160 Ты не мог... ты не мог поговори с ним 715 00:50:48,350 --> 00:50:50,450 Я просто спрашиваю тебя... 716 00:50:51,460 --> 00:50:56,370 Вместо этого вынужденное да громкого «нет». 717 00:51:03,530 --> 00:51:04,940 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 718 00:51:07,640 --> 00:51:08,720 Умолять. 719 00:51:41,830 --> 00:51:43,070 Майкл 720 00:51:43,930 --> 00:51:44,970 Кто это? 721 00:51:44,930 --> 00:51:45,960 Это я. 722 00:51:48,440 --> 00:51:49,530 Ягода. 723 00:51:51,340 --> 00:51:54,970 Звучит хорошо, Майкл, я не думал что ты сможешь преодолеть Стену, но да. 724 00:51:55,570 --> 00:51:57,270 У вас невероятный альбом. 725 00:51:57,950 --> 00:51:58,980 Спасибо. 726 00:51:59,450 --> 00:52:00,530 Я рад, что тебе это нравится. 727 00:52:03,350 --> 00:52:04,890 С годами все меняется. 728 00:52:06,560 --> 00:52:09,190 Меняется бизнес, меняется музыка. 729 00:52:09,460 --> 00:52:11,960 Старые добрые времена, Мотаун... 730 00:52:13,860 --> 00:52:16,800 ..мы как будто попали в фантастическая машина, которая обо всем позаботилась. 731 00:52:17,670 --> 00:52:20,960 Как ходить, говорить, действовать. 732 00:52:21,430 --> 00:52:24,150 Да, всё, но Было что-то еще. 733 00:52:25,730 --> 00:52:29,970 Давайте сделаем программу Телевизионный выпуск, Motown 25. 734 00:52:29,940 --> 00:52:31,770 Да, я это слышал. 735 00:52:31,740 --> 00:52:36,640 Я бы хотел, чтобы ты снялся в нем, Вы с Джермейном, братья, объединились. 736 00:52:38,350 --> 00:52:39,410 Не знаю. 737 00:52:41,050 --> 00:52:42,080 Прошло много времени. 738 00:52:42,750 --> 00:52:43,990 Да, это правда. 739 00:52:44,950 --> 00:52:46,590 Но сейчас прекрасное время. 740 00:52:48,760 --> 00:52:51,190 Я сказал Сюзанне, что Я предпочитал быть среди публики. 741 00:52:53,260 --> 00:52:54,530 Ты мне нужен не здесь. 742 00:52:55,530 --> 00:52:56,530 Также... 743 00:52:58,370 --> 00:52:59,560 Мне интересно. 744 00:53:00,430 --> 00:53:01,860 Мы много работали на телевидении. 745 00:53:02,330 --> 00:53:05,880 Это не простая программа, Это Мотаун 25. 746 00:53:07,230 --> 00:53:08,560 Это праздник... 747 00:53:09,360 --> 00:53:14,460 ..достигнута цель, которая сломалась все препятствия, все барьеры. 748 00:53:15,640 --> 00:53:16,680 Это обо мне. 749 00:53:17,080 --> 00:53:18,280 И от тебя. 750 00:53:19,140 --> 00:53:21,780 Прошло много лет с тех пор Ты и твои братья не видитесь. 751 00:53:22,150 --> 00:53:24,880 Разве не было бы здорово выйти снова выступить с ними. 752 00:53:25,450 --> 00:53:27,090 Это было бы что-то волшебное. 753 00:53:28,650 --> 00:53:31,810 Что ты снова споешь с Джермейном. Это волшебство. 754 00:53:33,610 --> 00:53:34,710 Майкл... 755 00:53:35,560 --> 00:53:37,500 Возможно, сейчас ты чувствуешь себя знаменитым 756 00:53:38,560 --> 00:53:42,730 Но если вы сделаете это правильно. 757 00:53:43,930 --> 00:53:46,230 Я мог бы поднять тебя гораздо выше. 758 00:53:51,040 --> 00:53:53,170 Не делай этого для меня, сделай это для себя. 759 00:53:54,140 --> 00:53:55,570 это будет отличное шоу в любом случае. 760 00:53:57,340 --> 00:53:58,320 Но с тобой. 761 00:54:01,240 --> 00:54:02,850 Было бы еще лучше. 762 00:54:05,650 --> 00:54:07,130 Однажды... 763 00:54:08,150 --> 00:54:09,290 когда я был ребенком 764 00:54:11,260 --> 00:54:15,550 Я был рядом с тобой и кем-то Я спросил тебя, был ли он твоим сыном. 765 00:54:19,460 --> 00:54:20,780 Я хотел, чтобы ты сказал да. 766 00:54:28,430 --> 00:54:29,820 Я должен тебе кое-что сказать, Берри. 767 00:54:33,240 --> 00:54:35,820 Иногда мне хотелось этого ты был моим отцом 768 00:54:43,850 --> 00:54:45,280 Если ты хочешь, чтобы я это сделал, я это сделаю. 769 00:54:47,150 --> 00:54:48,180 С одним условием. 770 00:54:48,950 --> 00:54:50,190 Ох, безопасность, да? 771 00:54:50,650 --> 00:54:52,270 Я буду петь со своими братьями, но... 772 00:54:54,070 --> 00:54:55,670 Я хочу спеть песню сам. 773 00:55:29,670 --> 00:55:33,070 Больше всего на свете она была кино фильм красота. 774 00:55:33,070 --> 00:55:37,270 мне все равно, но что Ты имеешь в виду, что я единственный? 775 00:55:38,670 --> 00:55:41,270 Я хочу танцевать на полу. 776 00:55:43,670 --> 00:55:45,470 Он сказал, что он единственный. 777 00:55:46,770 --> 00:55:49,570 Я хочу танцевать на полу. 778 00:55:53,770 --> 00:55:57,670 Он сказал мне, что его зовут Билли Джин. и он пришел петь. 779 00:55:57,770 --> 00:56:01,770 Затем я поворачиваю голову и мне начало сниться, что это я. 780 00:56:03,170 --> 00:56:05,770 Я хочу танцевать на полу. 781 00:56:09,680 --> 00:56:13,180 Люди всегда говорят мне: «Будьте осторожны в том, что вы делаете 782 00:56:13,580 --> 00:56:16,480 не ходи туда разбивая девичьи сердца» 783 00:56:17,980 --> 00:56:21,380 Мама мне всегда говорит: Будьте осторожны с тем, с кем общаетесь... 784 00:56:21,880 --> 00:56:25,480 ... того, что ты делаешь, любви, которую ты даришь». 785 00:56:26,780 --> 00:56:29,880 Билли Джин не моя любовница. 786 00:56:30,780 --> 00:56:34,680 Она просто девушка Он говорит, что это я... 787 00:56:36,080 --> 00:56:38,680 ...но этот ребенок не мой сын. 788 00:56:41,080 --> 00:56:42,580 Он говорит, что я единственный... 789 00:56:44,180 --> 00:56:46,880 ...но этот ребенок не мой сын. 790 00:56:51,080 --> 00:56:55,180 На 40 дней и 40 ночей закон был на его стороне. 791 00:56:55,390 --> 00:56:59,690 Но кто сможет понять их схемы и их планы. 792 00:57:00,890 --> 00:57:03,490 Просто потому, что мы были танцуют вместе в своей комнате. 793 00:57:05,590 --> 00:57:08,190 так и есть Примите мой совет во внимание. 794 00:57:08,790 --> 00:57:11,790 Помните, что всегда вам нужно сосчитать до 10. 795 00:57:12,890 --> 00:57:14,890 Вам нужно посчитать до 10. 796 00:57:15,490 --> 00:57:18,690 Люди всегда говорят мне: «Будьте осторожны в том, что вы делаете. 797 00:57:19,190 --> 00:57:21,790 Не ломайте девичьи сердца». 798 00:57:22,290 --> 00:57:24,990 но она пришла и оно осталось со мной. 799 00:57:24,990 --> 00:57:27,190 Потом пришло аромат ее духов. 800 00:57:27,490 --> 00:57:31,190 Все произошло очень быстро и я уже был в его комнате. 801 00:57:32,300 --> 00:57:35,300 Билли Джин не моя любовница. 802 00:57:36,000 --> 00:57:39,200 Она просто девушка Он говорит, что я единственный... 803 00:57:41,200 --> 00:57:44,300 ...но этот ребенок не мой сын. 804 00:57:46,400 --> 00:57:48,400 Он говорит, что я единственный... 805 00:57:49,600 --> 00:57:52,400 ...но этот ребенок не мой сын. 806 00:58:11,400 --> 00:58:13,000 Он говорит, что я единственный... 807 00:58:14,900 --> 00:58:16,800 ...но этот ребенок не мой сын. 808 00:58:19,200 --> 00:58:21,200 Он говорит, что я единственный. 809 00:58:21,300 --> 00:58:22,600 Ты прекрасно знаешь... 810 00:58:25,400 --> 00:58:27,400 ...что ты разбил мне сердце. 811 00:58:27,700 --> 00:58:29,500 Он говорит, что я единственный. 812 00:58:29,810 --> 00:58:32,710 Билли Джин не моя любовница. 813 00:58:34,010 --> 00:58:37,010 Билли Джин не моя любовница. 814 00:58:37,910 --> 00:58:41,110 Билли Джин не моя любовница. 815 00:59:04,460 --> 00:59:06,150 -Ты был прекрасен. -Спасибо, мама. 816 00:59:08,750 --> 00:59:09,850 О, Марлон. 817 00:59:09,850 --> 00:59:12,750 -Ты тоже был замечательным. -Спасибо, мама. 818 00:59:14,970 --> 00:59:16,520 Увидимся снова с мальчиками. 819 00:59:17,520 --> 00:59:18,520 Присоединился. 820 00:59:19,430 --> 00:59:21,070 Это моя давняя мечта. 821 00:59:23,130 --> 00:59:24,270 мы все еще можем сиять. 822 00:59:26,040 --> 00:59:28,470 Мы можем, мы могли бы делать объявления вместе. 823 00:59:29,140 --> 00:59:31,430 Я объясняюсь, я объясняюсь, Это были бы миллионы долларов. 824 00:59:32,540 --> 00:59:34,460 Я уже имею один в виду. 825 00:59:38,150 --> 00:59:39,160 Что вы думаете об этой идее? 826 01:00:02,830 --> 01:00:03,920 Моя голова. 827 01:00:07,220 --> 01:00:08,220 Майкл! 828 01:00:11,020 --> 01:00:12,420 Успокойся, не двигайся! 829 01:00:12,720 --> 01:00:14,020 Вызовите скорую! 830 01:00:14,720 --> 01:00:15,720 Моя голова! 831 01:00:18,220 --> 01:00:21,220 Спешите, быстро. Извините, в сторону. 832 01:00:22,950 --> 01:00:24,790 Я пойду с тобой, Майк. Все будет хорошо. 833 01:00:24,790 --> 01:00:26,290 Я пойду на твою сторону внутри из скорой помощи, не волнуйтесь. 834 01:00:26,560 --> 01:00:28,310 Я тоже, не волнуйся, Я не оставлю тебя одну. 835 01:00:28,310 --> 01:00:29,510 С тобой все будет хорошо, брат. 836 01:00:39,820 --> 01:00:41,020 Привет, Джо. 837 01:00:41,930 --> 01:00:43,860 Джексон, мистер Джексон, Что ты чувствуешь сейчас? 838 01:00:44,230 --> 01:00:45,270 Что я чувствую? 839 01:00:45,170 --> 01:00:46,370 Я твоя мать. 840 01:00:46,930 --> 01:00:49,370 Ну, Майкл и ты У них были свои различия. 841 01:00:51,540 --> 01:00:52,470 У вас есть дети? 842 01:00:53,840 --> 01:00:54,910 Нет. 843 01:00:56,640 --> 01:00:57,860 Там мой сын. 844 01:01:03,950 --> 01:01:05,220 Мой сын. 845 01:01:10,460 --> 01:01:13,190 Это чудо, что одежда не загорится. 846 01:01:14,260 --> 01:01:17,200 У тебя вторые ожоги и третья степень в голове. 847 01:01:18,170 --> 01:01:19,300 А мои волосы? 848 01:01:20,770 --> 01:01:22,790 Оно снова вырастет. 849 01:01:27,230 --> 01:01:29,570 Вся семья там ждут. 850 01:01:29,940 --> 01:01:31,960 Я выйду и скажу тебе, что ты чувствуешь себя хорошо 851 01:01:32,160 --> 01:01:34,060 -Хорошо. -Хорошо. 852 01:01:37,440 --> 01:01:40,080 Скажи им, что он мне понравился поездка на скорой помощи. 853 01:01:40,750 --> 01:01:43,100 Было забавно, когда зазвучали сирены. 854 01:01:45,450 --> 01:01:48,100 Когда ты был маленьким, ты сказал что тебе очень понравилось. 855 01:02:28,550 --> 01:02:29,750 Майкл. 856 01:02:36,460 --> 01:02:38,250 Все... эта штука. 857 01:02:41,350 --> 01:02:43,050 Может быть, я сделал это больше думаю обо мне 858 01:02:45,250 --> 01:02:46,650 Это в тебе. 859 01:02:49,730 --> 01:02:51,300 Мне очень жаль. 860 01:02:59,800 --> 01:03:00,800 Майкл. 861 01:03:03,450 --> 01:03:05,660 Хотите верьте, хотите нет, 862 01:03:09,450 --> 01:03:10,790 Я сделал это и для тебя. 863 01:03:35,790 --> 01:03:39,890 Когда я думаю о своем доме, Я думаю о месте... 864 01:03:40,090 --> 01:03:44,890 ...где любовь переполняется. 865 01:03:46,790 --> 01:03:48,890 Я хотел бы быть дома. 866 01:03:48,890 --> 01:03:51,090 Я хотел бы быть там... 867 01:03:52,090 --> 01:03:56,390 ...с тем, что я знаю. 868 01:03:58,290 --> 01:04:03,490 С ветром, который качается и ласкает траву. 869 01:04:03,790 --> 01:04:07,890 Теперь хлопья падающий снег... 870 01:04:08,390 --> 01:04:10,290 ...они имеют значение. 871 01:04:10,490 --> 01:04:14,490 Теперь кажется... 872 01:04:16,300 --> 01:04:19,500 ...все яснее. 873 01:04:23,900 --> 01:04:27,600 Может быть, может быть есть шанс вернуться... 874 01:04:28,200 --> 01:04:33,700 ..теперь, когда есть адрес. 875 01:04:34,700 --> 01:04:39,700 это конечно приятно вернуться домой... 876 01:04:39,700 --> 01:04:44,400 ..где есть любовь и привязанность. 877 01:04:46,500 --> 01:04:50,700 Может быть, я смогу убедить время... 878 01:04:50,700 --> 01:04:52,300 ...чтобы сделать это медленнее. 879 01:04:52,900 --> 01:04:57,800 Дай мне время необходимо расти. 880 01:04:58,500 --> 01:05:02,500 Время, будь моим другом. 881 01:05:04,100 --> 01:05:09,800 Позвольте мне начать снова. 882 01:05:17,450 --> 01:05:21,760 Если твои поклонники увидят тебя таким, Все начнут накладывать повязки на головы. 883 01:05:24,360 --> 01:05:25,480 Майкл 884 01:05:25,480 --> 01:05:26,480 Да, мама? 885 01:05:27,160 --> 01:05:29,230 Я хочу поговорить с тобой, присядьте на минутку. 886 01:05:40,540 --> 01:05:43,170 Я знаю, что ты сделал это объявление семьи. 887 01:05:45,240 --> 01:05:49,350 Я благодарю тебя, потому что это было тяжело это когда ты занят своими делами. 888 01:05:50,450 --> 01:05:51,240 Моя собственная музыка. 889 01:05:52,740 --> 01:05:54,040 Я просто думаю об этом. 890 01:05:55,150 --> 01:05:56,190 Я знаю. 891 01:05:57,550 --> 01:05:59,490 Я знаю, что влияет на тебя, и понимаю это. 892 01:06:00,760 --> 01:06:04,250 Но Иосифу приснился сон: У меня была догадка. 893 01:06:05,460 --> 01:06:06,900 Тур - идея Джозефа. 894 01:06:08,560 --> 01:06:09,600 Наша идея. 895 01:06:10,870 --> 01:06:12,240 Твой и мой. 896 01:06:13,230 --> 01:06:16,970 И теперь, когда Джермейн покинул Мотаун, Семья снова может действовать вместе. 897 01:06:18,030 --> 01:06:19,350 Это больше не будет прежним. 898 01:06:22,040 --> 01:06:26,580 Знаешь, иногда я вижу себя в своей комнате, и я хотел бы снова стать маленьким. 899 01:06:28,640 --> 01:06:31,350 ты всегда был репетируем или играем. 900 01:06:32,250 --> 01:06:33,250 Всегда на сцене. 901 01:06:36,450 --> 01:06:39,190 Они были так молоды, Это занимало его жизнь. 902 01:06:39,850 --> 01:06:41,620 Я хотел поиграть с детьми. 903 01:06:44,260 --> 01:06:46,190 И иметь кондитерскую. 904 01:06:47,360 --> 01:06:50,500 Одевайся как все на Хэллоуин катаюсь на велосипеде... 905 01:06:52,370 --> 01:06:54,360 ...всегда видел других дети играют на улице. 906 01:06:56,630 --> 01:06:58,260 У нас никогда не было на это времени. 907 01:06:59,630 --> 01:07:02,270 Они много чего потеряли, это правда. 908 01:07:03,440 --> 01:07:05,570 Я всегда думал, что ты бы оставил Иосифа. 909 01:07:07,440 --> 01:07:09,310 в конце концов через что он тебя заставил пройти. 910 01:07:14,350 --> 01:07:16,350 Думаю, я все еще люблю его, Майкл. 911 01:07:20,350 --> 01:07:22,860 Возможно, это случалось несколько раз, 912 01:07:22,860 --> 01:07:25,460 возможно, взял некоторые неправильные решения, 913 01:07:25,860 --> 01:07:27,560 Возможно, я не слышал. 914 01:07:28,960 --> 01:07:33,280 Но это был он, спасибо Для него все это возможно. 915 01:07:35,470 --> 01:07:39,860 Тебе, тебе так повезло, потому что ты можешь отразить в своей музыке всё. 916 01:07:40,330 --> 01:07:43,730 Всё, вся печаль вся радость. 917 01:07:44,640 --> 01:07:47,770 Все дела прошлого, все, что ты чувствуешь сейчас. 918 01:07:52,540 --> 01:07:54,470 Майкл, сядь рядом со мной. 919 01:08:10,060 --> 01:08:11,100 Я знаю тебя. 920 01:08:12,960 --> 01:08:16,770 Я понимаю, почему ты так себя чувствуешь Лишь иногда я знаю, что тебе больно. 921 01:08:18,530 --> 01:08:23,270 Но мама всегда внушала мне храбрость, он сказал мне, что это что-то генетическое. 922 01:08:24,870 --> 01:08:26,170 Вот почему я вам говорю. 923 01:08:28,240 --> 01:08:30,170 У тебя тоже есть смелость, Майкл 924 01:08:30,440 --> 01:08:32,580 Не бойтесь ничего. 925 01:08:33,340 --> 01:08:34,480 Даже Джозеф. 926 01:08:35,140 --> 01:08:37,580 Даже твои поклонники, и того, чего они от тебя ждут. 927 01:08:38,450 --> 01:08:40,830 Не бойтесь внешнего мира. 928 01:08:42,450 --> 01:08:43,890 Но прежде всего, 929 01:08:45,450 --> 01:08:47,190 Не бойтесь нас. 930 01:08:48,460 --> 01:08:52,770 Потому что Джексоны больше, чем музыкальная группа. 931 01:08:54,660 --> 01:08:56,640 Джексоны — это семья. 932 01:09:21,440 --> 01:09:25,140 когда мы играли В школе он тебе нравился. 933 01:09:25,540 --> 01:09:29,240 Я преследовал тебя, но это было всего лишь игра, и вы решили выйти из нее. 934 01:09:29,540 --> 01:09:32,740 Затем, когда мы становимся старше, Ты обещал любить меня. 935 01:09:33,240 --> 01:09:37,140 Но, как в школе, Ты снова играешь со мной. 936 01:09:37,140 --> 01:09:39,940 Стоп!, любовь То, что вы храните, принадлежит вам. 937 01:09:40,240 --> 01:09:43,940 Тебе придется идти медленнее Или однажды ты останешься один. 938 01:09:44,740 --> 01:09:47,740 тебе лучше остановиться. Это может быть твоя любовь. 939 01:09:47,740 --> 01:09:50,040 Дорогой, остановись и подумай. 940 01:09:50,640 --> 01:09:52,640 Вы входите в опасной зоне. 941 01:09:52,650 --> 01:09:54,350 Я тот, кто любит тебя. 942 01:09:54,850 --> 01:09:56,450 Ты мне нужен. 943 01:09:57,050 --> 01:10:00,150 Ты знаешь других парней Они не могут вам этого дать. 944 01:10:00,450 --> 01:10:03,950 Ты испортишь свою репутацию, Они оставят вас в стороне. 945 01:10:04,450 --> 01:10:08,050 Если бы ты видел, как о тебе говорят, как если бы ты был кем-то. 946 01:10:08,750 --> 01:10:11,750 Исаак сказал, что поцеловал тебя под яблоней. 947 01:10:12,250 --> 01:10:15,750 Держи руку Это ощущение электричества. 948 01:10:16,350 --> 01:10:19,750 Когда Александр позвонил тебе Вы тоже его слушали. 949 01:10:20,350 --> 01:10:23,750 Кристофер обнаружил, что Ты была очень «зрелой» девочкой. 950 01:10:24,350 --> 01:10:26,750 Для! любовь То, что вы храните, принадлежит вам. 951 01:10:27,260 --> 01:10:31,160 Тебе придется идти медленнее Или однажды ты останешься один. 952 01:10:31,960 --> 01:10:34,860 тебе лучше остановиться. Это может быть твоя любовь. 953 01:10:35,060 --> 01:10:37,160 Дорогой, остановись и подумай. 954 01:10:37,160 --> 01:10:39,860 Вы входите в опасной зоне. 955 01:10:41,360 --> 01:10:42,260 Для! 956 01:10:44,760 --> 01:10:45,760 Для! 957 01:10:47,860 --> 01:10:49,360 «П» — остановка. 958 01:10:49,760 --> 01:10:51,160 «А» означает замедление. 959 01:10:51,560 --> 01:10:53,160 «Р» — спина. 960 01:10:53,560 --> 01:10:55,360 «А» — любовь. 961 01:10:55,570 --> 01:10:59,770 Любовь, которую ты хранишь, принадлежит тебе, Однажды ты останешься один. 962 01:10:59,770 --> 01:11:01,070 Остановись, детка. 963 01:11:03,370 --> 01:11:06,070 тебе лучше остановиться. Это может быть твоя любовь. 964 01:11:06,070 --> 01:11:09,070 Пожалуйста. Или когда-нибудь, детка... 965 01:11:09,070 --> 01:11:10,770 ..ты будешь один. 966 01:11:19,070 --> 01:11:21,970 Для! любовь, которая охранники - ваши. 967 01:11:22,970 --> 01:11:26,870 Стоп, стоп, девочка. Или однажды ты окажешься один. 968 01:12:04,240 --> 01:12:05,340 Спасибо. 969 01:12:06,450 --> 01:12:07,580 Спасибо всем. 970 01:12:09,050 --> 01:12:10,690 Я хотел бы сказать несколько слов. 971 01:12:14,850 --> 01:12:19,430 Как вы знаете, мы начали этот тур по многим причинам. 972 01:12:23,160 --> 01:12:24,430 Но главным образом. 973 01:12:25,970 --> 01:12:27,260 Для нашей матери. 974 01:12:29,530 --> 01:12:30,890 А также для нашего отца. 975 01:12:32,230 --> 01:12:35,650 За мечту, которая у них была. 976 01:12:39,440 --> 01:12:40,870 Американская мечта. 977 01:12:42,740 --> 01:12:45,080 Это началось давно, много времени 978 01:12:46,550 --> 01:12:48,280 Когда они прибыли наши предки. 979 01:12:50,450 --> 01:12:51,340 Рабы. 980 01:12:54,150 --> 01:12:55,190 Угнетенные люди. 981 01:12:56,160 --> 01:12:57,190 Унижен. 982 01:12:58,060 --> 01:12:59,270 И маргинализированы. 983 01:13:01,460 --> 01:13:04,800 Как вы знаете, мы путешествовали далеко от той Джексон-стрит. 984 01:13:06,470 --> 01:13:09,910 В котором мы с братьями Цветного телевидения у нас не было. 985 01:13:13,730 --> 01:13:17,280 К счастью для нашей семьи Бедность не потопила ее. 986 01:13:19,840 --> 01:13:22,120 Но я уверяю вас, что И слава не потопит нас. 987 01:13:24,630 --> 01:13:25,830 Вот почему мы это делаем. 988 01:13:26,940 --> 01:13:28,070 Этот тур... 989 01:13:30,750 --> 01:13:31,790 Это праздник. 990 01:13:34,650 --> 01:13:35,950 Это победа. 991 01:13:43,050 --> 01:13:44,550 Мои дети. 992 01:13:55,550 --> 01:14:01,250 Мы даем им... 993 01:14:03,650 --> 01:14:07,050 ...спасибо... 994 01:14:21,150 --> 01:14:24,950 ...для радости... 995 01:14:27,450 --> 01:14:34,150 ....что они нам дали. 996 01:14:37,050 --> 01:14:42,350 Мы даем им... 997 01:14:43,950 --> 01:14:49,350 ...спасибо.